• Greco
  • 6 FRASETTE DI GRECOOOO!!! help!!!!

.::Jackie04::.
.::Jackie04::. - Genius - 14049 Punti
Rispondi Cita Salva
Scusa cinci!!! in qst caso sn nei guai e kiedo aiuto....ve ne sarei grata se mi traduceste qste frasette di greco!!! ho una montagna di compiti da fare e ne ho per le mani altre 10!!! vi lascio qste qui......grazie!!!!

[greek]Τά ἐαρινά ἄνθη ὄρη και πεδìα κοσμεῖ
Κατά τούς φιλοσòφους τò σῶμα χαλεπòν βάρος τῇ ψυχῇ εστιν
Οὐ χρή τά αισχρά κὲρδη ποθεῖν
Τά αισχρά κέρδη τάς ἠδονάς μέν φέρει μικράς, τάς λύπας δέ μακράς
Ὁ θηρευτής τά ὑψηλά ὄρη πορεύεται τῷ πòθῳ τῆς ἄγρας ἀγòμενος
Οἱ θηρευεταὶ ἐν τοῖς ὑψηλοῖς ὄρεσι υυκτερεύουσι και θάλπη και ψύχη ὑπομέυουσιν[greek]

......ciauuuuuuuu e ancora grazie!!!! :hi:hi
cinci
cinci - Mito - 35782 Punti
Rispondi Cita Salva
1) La primavera fiorisce assai e rende bella la pianura
2) Secondo i filosofi l'aspetto è un pesante fardello per la mente
3) Non è necessario rimpiangere la mancanza di un brutto profitto

Intanto ho fatto queste...
.::Jackie04::.
.::Jackie04::. - Genius - 14049 Punti
Rispondi Cita Salva
grz mille cinci!!! ;)
paraskeuazo
paraskeuazo - Genius - 74901 Punti
Rispondi Cita Salva
Le altre le traduco io aspetta
.::Jackie04::.
.::Jackie04::. - Genius - 14049 Punti
Rispondi Cita Salva
ok!!! thanks a tutti e due!!!!
paraskeuazo
paraskeuazo - Genius - 74901 Punti
Rispondi Cita Salva
Il cacciatore essendo spinto dal desiderio della caccia, si incammina sull'alto monte.
I cacciatori passano la notte sugli alti monti e sopportano il caldo e il freddo
.::Jackie04::.
.::Jackie04::. - Genius - 14049 Punti
Rispondi Cita Salva
grz mille!!! ki mi fa la quarta??? :satisfied
cinci
cinci - Mito - 35782 Punti
Rispondi Cita Salva
4) E' meglio fare poche cose bene, che tante male (il senso dovrebbe essere quello)
.::Jackie04::.
.::Jackie04::. - Genius - 14049 Punti
Rispondi Cita Salva
ok grazie cinci e para!!!! siete miticiiiiiiiii!!! :D:D:D ciauuuuuu....
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

mc2

mc2 Genius 341 Punti

Comm. Leader
kunvasquero

kunvasquero Geek 347 Punti

VIP
Registrati via email