• Greco
  • 5 frasi latino (18512)

Gessicuzza
Gessicuzza - Sapiens Sapiens - 1050 Punti
Rispondi Cita Salva
-hercules virtute immortalis factus esse traditur
-marcus honestus omnibus videtur
-marcus vir honestissimus mihi videbatur
-tuam secutus esse voluntatem mihi videor
-hannibali visum est alpes transire ad romam obsidendam

aiuto x favore
Scoppio
Scoppio - Mito - 26022 Punti
Rispondi Cita Salva
Controlla il post di Silmagister, le traduzioni sono quelle ;)
silmagister
silmagister - Genius - 25278 Punti
Rispondi Cita Salva
SONO FRASI SULL'USO DEL NOMINATIVO CON I VERBI "VIDEOR" E I "VERBA NARRANDI"

-hercules virtute immortalis factus esse traditur
Si tramanda che Ercole diventò immortale per il valore
( "factus esse" infinito perf. passivo di "fio" al nominativo percè la costruzione è personale con "trador" )

-marcus honestus omnibus videtur
Marco sembra onesto a tutti

PROVA A TRADURRE DA SOLA LA SUCCESSIVA
-marcus vir honestissimus mihi videbatur
Marco....

Se traduci bene, vediamo dopo le altre...

:no LE TRADUZIONI NON SONO ESATTE...SCUSA SCOPPIO...
Scoppio
Scoppio - Mito - 26022 Punti
Rispondi Cita Salva
silmagister: SONO FRASI SULL'USO DEL NOMINATIVO CON I VERBI "VIDEOR" E I "VERBA NARRANDI"

-hercules virtute immortalis factus esse traditur
Si tramanda che Ercole diventò immortale per il valore
( "factus esse" infinito perf. passivo di "fio" al nominativo percè la costruzione è personale con "trador" )

-marcus honestus omnibus videtur
Marco sembra onesto a tutti

PROVA A TRADURRE DA SOLA LA SUCCESSIVA
-marcus vir honestissimus mihi videbatur
Marco....

Se traduci bene, vediamo dopo le altre...

:no LE TRADUZIONI NON SONO ESATTE...SCUSA SCOPPIO...

Ma non c'è problema!!! In effetti devo essere onesto, ho ricontrollato e non le ho fatte bene. Non sono degne d'esistere, le cancello subito. Grazie per la precisazione!!! ;) :hi
Daniele
Daniele - Blogger - 27608 Punti
Rispondi Cita Salva
Non essere così duro con te stesso Scoppio!
Scoppio
Scoppio - Mito - 26022 Punti
Rispondi Cita Salva
Daniele: Non essere così duro con te stesso Scoppio!

:lol Quel che è giusto è giusto!! :satisfied È la verità, le ho tolte in quanto potevano generare dubbi in Gessicuzza, nelle prossime farò più attenzione (E poi dai, diciamolo, con le infinitive introdotte da una principale con un verbo al passivo oppure deponente ho sempre litigato :lol:lol) :hi
Gessicuzza
Gessicuzza - Sapiens Sapiens - 1050 Punti
Rispondi Cita Salva
cos'è la costruzione personale?io nn riesco proprio la prof nn ha mai spiegato ste cs
SuperGaara
SuperGaara - Mito - 120308 Punti
Rispondi Cita Salva
In questo thread avevo spiegato l'uso del verbo videor. Dacci un'occhiata ;)

http://www.skuola.net/forum/latino-greco/indovinate-videor-2326.html
Scoppio
Scoppio - Mito - 26022 Punti
Rispondi Cita Salva
Ora mi ricordo, tempo fa ho consigliato a qualcuno un appunto sulla costruzione di Videor, non l'ho ancora studiato e non me ne sono ricordato prima di adesso :wall:wall:wall
SuperGaara
SuperGaara - Mito - 120308 Punti
Rispondi Cita Salva
Tranquillo Scoppio...errare humanum est...:XD
silmagister
silmagister - Genius - 25278 Punti
Rispondi Cita Salva
presto avrete delle schede e delle dispense...

-marcus vir honestissimus mihi videbatur
Marco mi sembrava un uomo onestissimo

-tuam secutus esse voluntatem mihi videor
Mi sembra di aver seguito la tua volontà

-hannibali visum est alpes transire ad romam obsidendam
Ad Annibale sembrò opportuno attraversare le Alpi per assediare Roma
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

mattbit

mattbit Geek 281 Punti

VIP
Registrati via email