• Greco
  • 3 righi che non riesco a capire *_* per favore (greco)

JadeKannibal
JadeKannibal - Habilis - 210 Punti
Rispondi Cita Salva
ετολματε παντα κινδυνον υπομενειν και ταντα τροπον ηυρισκετε ωτε εργατας αγατων εργων γιγνεσθαι. εγο δε και νυν ορω οτι τα πολεμικα αγαθοι ανδρες εστε τους γαρ πονους του ζεν υπομενετε εν δε τοις κινδυνοις ουκ αποδειλιατε ουδεποτε δε υπνος νικα υμασ.

Vengon0 da senofonte "Discorso di ciro il vecchio ai soldati " vi prego
silmagister
silmagister - Genius - 25278 Punti
Rispondi Cita Salva
ετολματε παντα κινδυνον υπομενειν και ταντα τροπον ηυρισκετε ωτε ( ωστε ?? ) εργατας αγατων εργων γιγνεσθαι. εγο δε και νυν ορω οτι τα πολεμικα αγαθοι ανδρες εστε τους γαρ πονους του ζεν υπομενετε εν δε τοις κινδυνοις ουκ αποδειλιατε ουδεποτε δε υπνος νικα υμασ.

...avevate il coraggio di affrontare ogni pericolo e trovavate ogni mezzo al punto da diventare artefici di buone imprese ; io ora vedo che voi siete uomini valenti nelle cose della guerra ( τα πολεμικα = acc. di relazione / complem. di limitazione ), che affrontate le fatiche del vivere, e che poi nei pericoli non siete codardi, e che il sonno non vi vince mai ....

ciao JadeKannibal :hi
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

.anonimus.

.anonimus. Tutor 43843 Punti

VIP
Registrati via email