Home Invia e guadagna
Registrati
 

Password dimenticata?

Registrati ora.

  • Francese
  • Traduzione testo di francese..

    closed post
simonemei96
simonemei96 - Habilis - 210 Punti Segnala un abuso
Rispondi Cita Salva in preferiti
ciao, volevo che qualcuno mi aiutasse a fare la traduzione di una poesia in francese:
L'homme qui te ressemble
J'ai frappè à ta porte
J'ai frappe à ton coeur
pour avoir bon lit
pour avoir bon feu
pourquoi me reposser?
Ouvre-moi mon frére!...

Pourquoi me demander
si je suis d'Afrique
si je suis d'Ameérique
si je suis d'Asie
Si je suis d'Europe
Ouvre-moi mon frère!...

pourquoi me demander
la longueur de mon nez
l'épaisseur de ma bouche
la couler de ma peau
et la nom de mes dieux?
Ouvre-moi mon frère!..

Je ne suis pas un noir
je ne suis pas un rouge
je ne suis pas un jaune
je ne suis pas un blanc
mais je ne suis qu'un homme
Ouvre-moi mon frère!..

Ouvre-moi ta porte
Ouvre-moi ton coeur
car je suis un homme
l'homme de tous les temps
l'homme de tous les cieux
l'homme qui te ressemble.
paraskeuazo
paraskeuazo - Mito - 74864 Punti Segnala un abuso
Rispondi Cita Salva in preferiti
L'uomo che ti assomiglia

Ho bussato alla tua porta
Ho bussato al tuo cuore
per avere un buon letto
per avere un po' di calore
perché scacciarmi?
Aprimi fratello mio!...

Perché chiedermi
Se sono Africano
Se sono Americano
Se sono Asiatico
Se sono Europeo


Perché chiedermi
la lunghezza del mio naso
lo spessore della mia bocca
il colore della mia pelle
e il nome dei miei dei
Aprimi fratello mio!

Non sono un nero
Non sono un rosso
non sono un giallo
non sono un bianco
Ma sono solo un uomo
Aprimi fratello mio!

Aprimi la tua porta
Aprimi il tuo cuore
perché sono un uomo
L'uomo di tutti i tempi
L'uomo di tutti i cieli
L'uomo che ti assomiglia
simonemei96
simonemei96 - Habilis - 210 Punti Segnala un abuso
Rispondi Cita Salva in preferiti
grazie paraskeuazo. la traduzione è impeccabile!
paraskeuazo
paraskeuazo - Mito - 74864 Punti Segnala un abuso
Rispondi Cita Salva in preferiti
Prego ;)

Chiudo
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
Skuola University Tour 2014
Classifica Mensile
Vincitori di ottobre
Vincitori di ottobre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

anny=)

anny=) Moderatore 29774 Punti

VIP
Registrati via email