• Francese
  • Traduzione testo da italiano al francese: Festa di Halloween! Per domani :( mi date una mano, per favore?

    closed post best answer
Blossom
Blossom - Erectus - 123 Punti
Salva
Ciao a tutti!! Mi potreste tradurre questo testo in francese, per favore?

La mia festa preferita è Halloween, penso che sia per il fatto che è una festa sia divertente che strana; divertente come il nostro carnevale e soprattutto strana per la presenza di queste entità lugubri, quali fantasmi, vampiri, morti etc... Sono tutte cose misteriose e per questo mi affascinano. Ci sono leggende a cui non so se credere o meno, e il fatto di crederci alla fine risulta divertente.

Grazie!!!
eleo
eleo - Moderatore - 18252 Punti
Salva
Ma fête prefereé est Halloween; j'aime cette fête parce que c'est soit amusant, soit bizarre. Amusant comme notre fête de Carnaval ici en Italie, et sûrtout bizarre, pour la présence de cettes types lugubres, par example les fantômes, les vampires, les morts, etc. Toutes sont de choses mystérieuses et pour cette raison me fascinent. Il y a de légends à lequelles je ne sais pas s'y croire, mais l'idée d'y croire m'amuse beaucoup.

Qualcuno corregga, non sono sicurissima che vada bene :)
Mia94
Mia94 - Erectus - 93 Punti
Salva
Ma fête préférée est Halloween,parce-qu'elle est au même temps amusante et bizarre.Elle est amusante comme notre Carnaval et surtout bizarre pour la présence de certaines entités lugubres comme les fantômes,les vampires,les morts etc.. Elles me fascinent car elle sont mystérieuses. Toutefois,il y a des légendes aux quelles je ne sais pas si je dois y croire ou non,mais si j'y crois je m'amuse beaucoup.

Voila :)
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Blue Angel

Blue Angel Blogger 13141 Punti

VIP
Registrati via email