• Francese
  • traduzione dall'italiano al francese (37946)

    closed post
tabarcea
tabarcea - Erectus - 94 Punti
Rispondi Cita Salva
- le mie materie preferite sono : matematica, sport, musica e scienze.
- sono contento di essere il tuo partener di scambio.
- nn vedo l'ora di incontrarci e conoscerci.
neon97
neon97 - Eliminato - 2505 Punti
Rispondi Cita Salva
- Mes sujets préférés sont les mathématiques, SVT, EPS, et la musique.
- Je suis heureux d'être votre partenaire d'échange.
- Je ne peux pas attendre pour rencontrer et connaître.
Ciau!
°°°maby798°°°
°°°maby798°°° - Genius - 6757 Punti
Rispondi Cita Salva
cmq per tua informazione esiste una cosa kiamata traduttore!!!!!!
La_Padrina_89
La_Padrina_89 - Genius - 5347 Punti
Rispondi Cita Salva
# °°°maby798°°° : cmq per tua informazione esiste una cosa kiamata traduttore!!!!!!

Per tua informazioni i traduttori on-line fanno schifo e non funzionano per niente, per il semplice fatto che la costruzione di una frase in italiano é molto diversa dalla costruzione della stessa identica frase in un'altra lingua
Diogens
Diogens - Genius - 66517 Punti
Rispondi Cita Salva
xD la padrina ha ragione, però almeno come faccio io, se sai un pizzico della lingua che devi tradurre puoi farlo col traduttore e correggere se ci sono sbagli..
Chicca95
Chicca95 - Habilis - 280 Punti
Rispondi Cita Salva
non è così facile correggere gli sbagli...
L'altro giorno ho tradotto una frase e mi è uscito: "io lattina chiacchero pallone" :!!! :bemad ... il brano trattava di politica...
Alunno X
Alunno X - Ominide - 45 Punti
Rispondi Cita Salva
Mes sujets préférés sont les Mathématiques,Sports,Science, et la Musique.
Je suis heureux d'être votre correspondent d'échange.
Je ne peux pas attendre pour rencontrer et connaître
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email