• Francese
  • Traduzione dal italiano-francese!!!

    closed post
pandabearmonster
pandabearmonster - Sapiens Sapiens - 1426 Punti
Rispondi Cita Salva
ALLORA.....ho un SACCO di compiti O_O...e ho bisogno di qualche aiuto

UNO: devo descrivere la mia "casa"
Il mio apartamento di trova a pochi passi dalla mia scuola.si trova al 4° piano.E' abbastanza grande: è composto da un grande salotto ,una cucina,un bagno,e due camere.La mia camera si trova al fianco della stanza dei miei genitori.Ha le pareti dipindi di bianco.
e...non so che altro dire!! :( aiuto! Inventate qalcosa così diventa 60 parole O_O...

DUE: devo descrivere mio amico:(almeno 100 parole O_O)
Il mio amico si chiama adrian ha 17 anni e vive a parigi.E' francese e qualche volta mi aiuta a fare i miei compiti.Infatti mi ha aiutato a fare i miei compiti delle vacanze!Ma la settimana scorso è tornato a parigi, dove lui studia. Lui parla l'inglese,francese e un po' do italiano.Non abbiamo problemi di comunicazioni,dato che noi due parliamo in inglese.Amiamo le stesse cose: La musica, modo di vestire,fotografia,andare sullo skate ecc.Infatti ha vinto alcune gare di skate e di snowboard!L'ho conosciuto l'estate scorso mentre faceva skate con i suoi amici a Nice,mentre visitavo la mia zia che lavora lì.E' simpatico e divertente:anche se ha 17 anni ha il mente di 4 anni! Ama i dolci,le caramelle e sopratutto i gelati!Infatti quando è venuto qui a bologna ho fatto assaggiare il gelato italiano e dice che non c'è tanta differenza!Non è il mio miglior amico ma uno dei miei buoni amici!

._. scusatemi ma.....davvero...ho tanto bisogno di aiuto...:thx
GRAZIE DI CUORE
paraskeuazo
paraskeuazo - Genius - 74901 Punti
Rispondi Cita Salva
J'habite dans un appartement près da ma école, au 4ème étage. Il est assez grand et il est composé par un sejour, une cuisine, une saille de baine, et deux chambres à coucher. Ma chambre se trouve à coté de la chambre des mes parents. Elle a une fenetre, grande et beaucoup lumineuse. Mon lit se trouve en face à cette fenetre et à coté de mon lit il y a l'armoir et puis mon bureau. J'ai aussi une librairie. Le balcon n'est pas grand, mais il y a beaucoup de plantes et de fleures, et, sourtout en été, il est très beau à voir.


J'ai un ami qui s'appelle Adrian et il a 17 ans. Il habit à Paris. Il est français et parfois il m'aide aves mes devoirs. En effet c'est lui qui m'a aidé à faire mes devoirs pendant les grandes vacances! La semaine passée il est revenu de Paris, où il étudie. Il parle bien l'anglais e le français, mais en peu moins l'italien. Mais ça c'est pas un probleme, parce que nous parlons tous les deux en anglais. Nous aimons les memes choses: la musique, la façon de s'habiller, photos, skateboard etc. En effet il a gagné certaines competitions de skate et snowboard. Je l'ai connu l'été passée à Nice, parce que j'étais chez ma tante que travaille là. Il est sympa et amusant. Meme s'il a 17 ans il à l'esprit d'un enfant de 4 ans. Il aime les sucreries, les bombons et sourtout les glaces. En effet il est venu aussi à Bologne, j'ai lui fait essayer le glace italien et il a dit qu'il n'est pas très différent par celui français!
pandabearmonster
pandabearmonster - Sapiens Sapiens - 1426 Punti
Rispondi Cita Salva
paraskeuazo: J'habite dans un appartement près da ma école, au 4ème étage. Il est assez grand et il est composé par un sejour, une cuisine, une saille de baine, et deux chambres à coucher. Ma chambre se trouve à coté de la chambre des mes parents. Elle a une fenetre, grande et beaucoups lumineuse. Mon lit se trouve en face à cette fenetre et à coté de mon lit il y a l'armoir et puis mon bureau. J'ai aussi une librairie. Le balcon n'est pas grand, mais il y a beaucoups de plantes et de fleures, et, sourtout en été, il est très beau à voir.


J'ai un ami qui s'appelle Adrian et il a 17 ans. Il habit à Paris. Il est français et parfois il m'aide aves mes devoirs. En effet c'est lui qui m'a aidé à faire mes devoirs pendant les grandes vacances! La semaine passée il est revenu de Paris, où il étudie. Il parle bien l'anglais e le français, mais en peu moins l'italien. Mais ça c'est pas un probleme, parce que nous parlons tous les deux en anglais. Nous aimons les memes choses: la musique, la façon de s'habiller, photos, skateboard etc. En effet il à gagné certaines competitions de skate et snowboard. Je l'ai connu l'été passée à Nice, parce que j'etais chez ma tante que travaille là. Il est sympa et amusant. Meme s'il a 17 ans il à l'esprit d'un enfant de 4 ans. Il aime les sucreries, les bombons et sourtout les glaces. En effet il est venu aussi à Bologne, j'ai lui fait essayer le glace italien et il dit qu'il n'est pas très different!

grazie un sacco!! O_O sei un dio :no


:love
mitraglietta
mitraglietta - Mito - 62599 Punti
Rispondi Cita Salva
beh si può chiudere allora il thread?
paraskeuazo
paraskeuazo - Genius - 74901 Punti
Rispondi Cita Salva
Prego pandabearmonster :hi


Oui, on peut fermer :yes
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email