• Francese
  • Traduzione da Francese a italiano

    closed post
Giovanna97
Giovanna97 - Habilis - 179 Punti
Rispondi Cita Salva
Mi potreste tradurre questo testo dal Francese all'italiano??
Grazie in anticipo

Le Père Nöel laisse ses cadeaux sous le sapin.La créche est une coutume qui vient d'Italie.Elle répresente le nouveau né et sa famille.Dans le créche provençale,les personnages s'appellent "les santons".Le Jour de Nöel on mange la dinde accompagnée de marrons.La Bûche de Nöel c'est le gâteau traditionnel de Nöel en France.Il est en forme de bûche de bois.à Nöel on jette des zestes d'orange dans en souvenir de Jésus et de ses 12 apôtres:des fruits confits,du nougat,de la bioche aux fruits...Le premier janvier c'est le jour de l'An.Au réveillon on mange des huitres du saumon fumè,du paté de fois gras et on boit du champagne.à minuit on dit "Bonne année" et on s'embrasse sous le gui,ça porte bonheur.Le 6 Janvier c'est la fête des Rois.En france on mange la Galette des Rois,un gâteau spécial avec une féve à l'intériur:"on tire les rois"
paraskeuazo
paraskeuazo - Genius - 74901 Punti
Rispondi Cita Salva
Babbo Natale lascia i regali sotto l'albero. Il presepe è un'usanza che proviene dall'Italia. Rappresenta la Natività. Nel presepe provenzale, i personaggi vengono definiti "les santons". Il giorno di Natale si mangia il tacchino accompagnato dalle castagne. Il tronchetto di Natale è il tradizionale dolce natalizio in Francia. Ha la forma di un tronco di legno. A Natale si gettano le bucce d'arancia in ricordo di Gesù e dei 12 apostoli: frutti canditi, torrone e brioche ai frutti Il primo gennaio è Capodanno. Al veglione si mangiano ostriche, salmone affumicato, paté de fois gras e si beve lo champagne. A mezzanotte si augura "Buon anno" e ci si bacia sotto il vischio, poiché porta fortuna. Il 6 Gennaio è l'Epifania. In Francia si mangia la "Galette des Rois", un dolce speciale con una una "fève" all'interno: "si estraggono (a sorte) i re"
Giovanna97
Giovanna97 - Habilis - 179 Punti
Rispondi Cita Salva
grazie grazie grazie!!!
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email