• Francese
  • potete correggere, testo in francese

    closed post
nichole
nichole - Ominide - 37 Punti
Rispondi Cita Salva
mi potete correggere questo testo:


Les grands musées de Paris en révolte contre les coupures

<<ce que cela signifie rgpp?>> demande Clara salvadorienne à un gardien du Louvre en grève, qui bloque l'accès des visiteurs à la pyramide. C'est la formule magique inventée par Nicolas Sarkozy - Révision générale des politiques publiques, qui se traduit par la suppression effective de l'administration publique: la moitié seulement des agents qui prendront leur retraite dans la période 2009-2011 sera remplacé. Aucun Personne échappe à la seule mesure structurelle de réduction des dépenses publiques adoptées par le gouvernement. les grands musées de la France et de Paris aussi. Donc Attention,, touristes en visite pour la fête del'Immaculée, pour le fète de près ou pendant les vacances de Noël, parceque devant les portes du Musée d'Orsay, de le Centre Pompidou,de le Louvre ou a les portes de Versailles pourrait avoir quelques mauvais surprises: ne pas entrée, il y a grève!. Le risque est élevé. Hier Le Beaubourg avec atteint le 12 jour consécutif de fermeture,contre l'intention de réduire le personnel. Le Musée d'Orsay est a le troisième jour , Versailles, à l'exclusion des jardins, avec l'arc de triomphe, est a le second jour. mème dans le grand musée du Louvre, la situation reste tendue. Après la grève le jeudi, hier, a rouvert le Louvre, mais un groupe d'irréductibles avont bloqué l'entrée de la pyramide. <<Si deviez aller avant le plan de Sarkozy -se plaint Thierry Choquet GGT cultures- à la fin de 2011 il y avait 70 employés en moins a la supervision internes du Louvre que l'actuel 300. Il sera difficile avec un effectif réduit pour assurer la sécurité des ouvrages, des structures et des visiteurs>>


se può servire, questo è il testo in italiano:

I grandi musei di parigi in rivolta contro i tagli

<che cosa vuol dire rgpp?>, chiede Clara salvadoregna a uno dei guardiani del louvre in sciopero, il quale blocca l'accesso dei visitatori alla piramide. È la formula magica inventata da nicolas sarkozy – révision générale des politiques publiques- che si traduce nella soppressione degli effettivi della publica amministrazione: soltanto la metà dei funzionari che andrà in pensione nel triennio 2009-2011 sarà sostituita. Nessuno sfugge all'unica misura strutturale di riduzione della spesa pubblica finora adottata dal governo. Nemmeno i grandi musei di Francia e di Parigi. Attenti, quindi turisti in visita per il ponte dell'immacolata, a ridosso o durante le vacanze di natale, perché Davanti alle porte del museo d'orsay, del centre pompidou, del louvre o ai cancelli di versailles potreste avere brutte sorprese: non si entra, c'è sciopero!. Il rischio è elevato. Il beaubourg ha inanellato ieri il 12° giorno consecutivo di chiusura contro i piani di riduzione del personale. Il museo d'orsay è al terzo, versailles, giardini esclusi, con l'arco di trionfo, è al secondo. E anche nel grande louvre padre di tutti i musei, la situazione resta tesa. Dopo lo sciopero di giovedì, ieri il louvre ha riaperto ma un gruppo di irriducibili ha bloccato l'ingresso della piramide. C'è stato in mattinata anche un tafferuglio con un nutrito gruppo vacanze di cinesi i quali, non capendo le ragioni del blocco, hanno fatto massa cercando di forzarlo. È volato qualche schiaffo, uno scambio di insulti ma nulla di più. << se dovesse andare avanti il piano di sarkozy -lamenta thierry choquet di GGT culture- alla fine del 2011 ci sarebbero 70 addetti in meno alla sorveglianza interna nel louvre rispetto agli attuali 300. sarà difficile con un personale ridotto garantire la sicurezza delle opere, delle strutture e dei visitatori>>

grazie mille..
tabarcea
tabarcea - Erectus - 94 Punti
Rispondi Cita Salva
va bn così brava!!!!!!!!!!!!!!!
sweetangelz
sweetangelz - Genius - 3313 Punti
Rispondi Cita Salva
sn daccordo è giusta bravaa!!!! un bacio da sweet!ciaociao
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

.anonimus.

.anonimus. Tutor 43865 Punti

VIP
Registrati via email