• Francese
  • passare dal maschile al femminile

    closed post
juvelele97
juvelele97 - Erectus - 64 Punti
Salva
mi potete fare questi passaggi dal maschile al femminile (non ci capisco nnt xD):
plombier, maçon, pilote, chef, surveillant, concierge e juge.
grz in anticipo per la risposta
paraskeuazo
paraskeuazo - Genius - 74901 Punti
Salva
Sono professioni che hanno una sola forma per il maschile e il femminile, come "professeur"

Dunque la distinzione di genere (e di sesso), la si fa o con l'articolo, sia esso determinativo o indeterminativo, oppure facendo precedere la dicitura "femme" per disambiguare rispetto al maschile (femme pilote)

La ragione è ovviamente sociale e storica, poiché solo nell'ultimo mezzo secolo sono apparse donne specializzate in settori una volta solo maschili e quindi la lingua non si è ancora adeguata a questo, in italiano come anche in francese. Sebbene oggi qualche neologismo stia comunque inziando ad apparire...
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

mc2

mc2 Genius 248 Punti

Comm. Leader
Registrati via email