ken78-votailprof
ken78-votailprof - Ominide - 0 Punti
Rispondi Cita Salva
Insigni colleghi, laureati e laureandi nonchè illustrissimo Capo:
cosa c'è di sbagliato in questa frase? :?

"La borsa nn te la scamino anche se vorrei farlo"

Aspetto vostre risposte! :D Grazie!

P.S.: La frase finisce lì, nn ha 1 prosecuzione e nn è inserita in alcun discorso! L.
alesan-votailprof
alesan-votailprof - Ominide - 0 Punti
Rispondi Cita Salva
Dovrebbe essere volessi farlo....
sibilla-votailprof
sibilla-votailprof - Ominide - 0 Punti
Rispondi Cita Salva
"Ken78":
Insigni colleghi, laureati e laureandi nonchè illustrissimo Capo:
cosa c'è di sbagliato in questa frase? :?

"La borsa nn te la scamino anche se vorrei farlo"

Aspetto vostre risposte! :D Grazie!

P.S.: La frase finisce lì, nn ha 1 prosecuzione e nn è inserita in alcun discorso! L.

:roll: Anke se volessi farlo nn te la scaminerei la borsa...
oppure più corretto:anche se volessi nn te la scaminerei la borsa...
oppure...basta...mi gira la testa :lol: :lol:
sullo82-votailprof
sullo82-votailprof - Ominide - 0 Punti
Rispondi Cita Salva
anche se volessi farlo la borsa non te la scambierei
maik-votailprof
maik-votailprof - Ominide - 0 Punti
Rispondi Cita Salva
io non ci trovo nulla di sbagliato
kikylex-votailprof
kikylex-votailprof - Ominide - 0 Punti
Rispondi Cita Salva
8O 8O RAgazzi ma dov'è finita la lingua italiana???
"la borsa non te la scamino anche se vorrei farlo"
Voce del verbo SCAMINARE? E' un dialettismo, non esiste in italiano! Il verbo VORREI e' corretto. Si dovrebbe dire: Non te la frugo la borsa anche se vorrei farlo. Non è una condizionale, in tal caso sarebbe: non ti FRUGHEREI la borsa anche SE VOLESSI FARLO.
mason-votailprof
mason-votailprof - Ominide - 0 Punti
Rispondi Cita Salva
Un bel corso d'italiano avanzato sarebbe quello che ci vuole per tanti di voi: questo quello che mi sento di consigliare dopo quello che ho letto!!! A parte il verbo "scaminare", che comunque penso sia stato detto di proposito: Non frugo dentro la tua borsa, anche se vorrei farlo.
lethe-votailprof
lethe-votailprof - Ominide - 0 Punti
Rispondi Cita Salva
Leggendo la frase ho subito pensato che il verbo esatto non era vorrei ma volessi..ma ripensandoci volessi sarebbe stato corretto se il verbo "scaminare" fosse stato al condizionale..quindi "non frugherei la borsa anche se volessi farlo"..giusto no??!! :roll: :?: :roll:
beltipo-votailprof
beltipo-votailprof - Ominide - 0 Punti
Rispondi Cita Salva
Se mettete il volessi, la frase cambia senso
La borsa non te la "scamino" --> anche se vorrei farlo = In questo momento vorrei farlo non lo faccio

La borsa non te la "scamino" --> anche se volessi farlo = grammaticamente un incubo (consecutio temporum errata) e senso : impedisco a me stesso di farlo anche se ne ho voglia...

In definitiva vedo che l'italiano è un pò optional :mrgreen:
simy81-votailprof
simy81-votailprof - Ominide - 0 Punti
Rispondi Cita Salva
bello il nuorvo verbo "scaminare"... :lol:
chiarina-votailprof
chiarina-votailprof - Ominide - 0 Punti
Rispondi Cita Salva
:lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:
Il congiuntivo te lo "ammucchi" Ken?!Eh?!
maik-votailprof
maik-votailprof - Ominide - 0 Punti
Rispondi Cita Salva
Intendevo,non ci trovo nulla di sbagliato dal punto di vista della costruzione logica..e' ovvio che il termine "scaminare" non e' italiano.
fifi--votailprof
fifi--votailprof - Ominide - 0 Punti
Rispondi Cita Salva
...ma ken voleva sapere se la frase era esatta da un punto di vista grammaticale o ciò che gli premeva era capire l'intenzione e il senso?
fra_205-votailprof
fra_205-votailprof - Ominide - 0 Punti
Rispondi Cita Salva
credo gli interessi se ci sono errori... il termine "scaminare" è voluto cioè si sa ke nn è italiano.. cmq sono daccordo con beltipo si possono avere due significati :roll:
sibilla-votailprof
sibilla-votailprof - Ominide - 0 Punti
Rispondi Cita Salva
:roll: ovvio che quel termine nn è italiano... ed è ovvio che...la si potrebbe sconvolgere in mille modi...utilizzando termini più corretti...

Pagine: 12

Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

mc2

mc2 Genius 281 Punti

Comm. Leader
Registrati via email