supergio
supergio - Erectus - 130 Punti
Rispondi Cita Salva
...Roland frappa contre ne pierre bise. Il ne abat plus ue je ne sais vous dire. L'épée grince; elle n'éclate ni se rompt...


Salve a tutti, non è che mi spiegate questo pezzo del canto per favore??
Dovrei fare un'analisi ma questo pezzetto proprio non lo capisco!!!

Grazie a tutti!!!!
Noel
Noel - Eliminato - 36674 Punti
Rispondi Cita Salva
la traduzione?
supergio
supergio - Erectus - 130 Punti
Rispondi Cita Salva
Si si...e se è possibile anche l'analisi! Ma la traduzione va benissimo!
SuperGaara
SuperGaara - Mito - 120308 Punti
Rispondi Cita Salva
La traduzione dovrebbe essere questa, anche se non ti so spiegare la canzone.

Roland frappa contre une pierre bise. Il en abat plus que je ne sais vous dire. L’épée grince; elle n'eclate ni se rompt.

Rolando colpisce contro una pietra (BISE trovalo tu). Ne abbatte più di quanto so dirvi. La spada cigola; essa non si scheggia né si rompe.

Per l'analisi prova a vedere qui
supergio
supergio - Erectus - 130 Punti
Rispondi Cita Salva
Grazie davvero!!!! molto gentile!
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email