Pebla
Pebla - Genius - 4892 Punti
Rispondi Cita Salva
Ciao ragazzi! Mi servirebbe questa traduzione, potreste aiutarmi??

The Lord of the Rings – preamble



It began with the forging of the Great Rings…..

Three were given to the Elves – immortal wisest and fairest of all beings.

Seven to the Dwarf-Lords - great miners and craftsmen of the mountain halls.

And nine… nine rings were gifted to the race of Men - who, above all else, desire power.

For within these rings was bound the strength and will to govern each race….

But they were all of them deceived…. For another ring was made…

in the land of Mordor, in the fires of Mount Doom…

The Dark Lord Sauron forged in secret a Master Ring…..To control all others

And into this Ring he poured his cruelty, his malice…. And his will to dominate all life.

One ring to rule them all

One by one the Free Lands of Middle-earth fell to the power of the Ring….

But there were some who resisted.

A Last Alliance of Men and Elves marched against the armies of Mordor,

And on the slopes of Mount Doom they fought for the freedom of Middle-earth.

Victory was near…but the Power of the Ring could not be undone…

It was in this moment…. when all hope had faded….

That Isildur, son of the king, took up his father’s sword…

Sauron, the enemy of the Free Peoples of Middle-earth, was defeated.

The Ring passed to Isildur…. Who had this one chance to destroy evil forever.

But the hearts of Men are easily corrupted….

And the Ring of Power has a will of its own.

It betrayed Isildur to his death

And some things that should not have been forgotten…….Were lost.





History became legend…..legend became myth…

And for two and a half thousand years….. the Ring passed out of all knowledge.

Until, when chance came….it ensnared a new bearer.

The Ring came to the creature Gollum

Who took it deep into the tunnels of the Misty Mountains

And there…it consumed him.

"It came to me – my own – my love - my own. My precious…."

The Ring brought to Gollum unnatural long life…

For 5oo years it poisoned his mind… And in the gloom of Gollum’s cave, it waited.

Darkness crept back into the forests of the world….

Rumour grew of a shadow in the East….. Whispers of a nameless fear

And the Ring of Power perceived….its time had now come.

It abandoned Gollum.

But something happened then…. the Ring did not intend.

It was picked up by the most unlikely creature imaginable:

a hobbit. Bilbo Baggins of the Shire.

"a Ring!" "Lost!! My precious is lost…."

For the time will soon come…. when Hobbits will shape the fortunes of all….
Francy1982
Francy1982 - Mito - 119085 Punti
Rispondi Cita Salva
poi continuo....


It began with the forging of the Great Rings…..
tutto comicia con la perdita dei grandi anelli
Three were given to the Elves – immortal wisest and fairest of all beings.
tre erano stati dati agli elfi - immortali più saggi e più giusti di tutti gli esseri
Seven to the Dwarf-Lords - great miners and craftsmen of the mountain halls.
sette ai nani-Signore - Grandi minatori e artigiani delle montagne
And nine… nine rings were gifted to the race of Men - who, above all else, desire power.
e nove...nove anelli erano stati regalati alla corsa degli uomini - che, al di sopra di tutti gli altri, desideravano il potere
For within these rings was bound the strength and will to govern each race….
All'interno questi anelli erano delimitate per forza e avrebbero voluto governare ogni luogo
But they were all of them deceived…. For another ring was made…
ma loro eranom tutti loro erano stati ingannati....Perchè un altro anello fu creato...
in the land of Mordor, in the fires of Mount Doom…
nella terra di Mordor, nel fuoco del monte doom
The Dark Lord Sauron forged in secret a Master Ring…..To control all others
il Signore dell'oscurita Lord Sauron forgiò nel segreto un anello originale...che controllava tutti gli altri
And into this Ring he poured his cruelty, his malice…. And his will to dominate all life.
E dentro questo anello egli riversò la sua crudeltà, la sua malizia...E egli vorra dominare tutta la vita
One ring to rule them all
un anello per dominare tutti gli altri
One by one the Free Lands of Middle-earth fell to the power of the Ring….
una per una le terrelibere della Terra di Mezzo ceddero sotto il potere dell'anello
But there were some who resisted.
ma ci fu qualcuno che resistette
A Last Alliance of Men and Elves marched against the armies of Mordor,
l'ultima alleanza di uomini ed elfi marciaroo contro l'esercito di Mordor
And on the slopes of Mount Doom they fought for the freedom of Middle-earth.
e sulla discesa del monte doom essi combatterono per la libertà della terra di mezzo
Victory was near…but the Power of the Ring could not be undone…
la vittoria era vicina, ma il potere dell'anello non poteva essere slegato
It was in this moment…. when all hope had faded….
questo era, in questo momento..quando tutta la speranza venne sfumata
That Isildur, son of the king, took up his father’s sword…
che Isildur, figlio del te, afferrò la spada dle padre
Sauron, the enemy of the Free Peoples of Middle-earth, was defeated.
Sauron, il nemivo di queste persone libere della terra di mezzo, fu battuto
The Ring passed to Isildur…. Who had this one chance to destroy evil forever.
l'anello passo ad ilsidur. che prese quest'occasione per rovinare il male per sempre
But the hearts of Men are easily corrupted….
ma i cuori degli uomini sono facilemnte corruttibili
And the Ring of Power has a will of its own.
e l'anello del potere possedeva tutto questo
It betrayed Isildur to his death
questo tradì Isildur dalla sua morte
And some things that should not have been forgotten…….Were lost.
e alcune cose che non si sarebbero dovute dimenticare, andarono perse
History became legend…..legend became myth…
la storia, divenne una leggenda e la leggenda un mito
And for two and a half thousand years….. the Ring passed out of all knowledge.
e per 2000 anni, l'anello fu escluso da ogni conoscenza
Until, when chance came….it ensnared a new bearer.
fino a quando venne l'occasone....fu intreppolato un nuovo portatore
The Ring came to the creature Gollum
l'anello giunse alla creatura Gollunm
Who took it deep into the tunnels of the Misty Mountains
che lo prese nella profondità dei tunnel delle montagne misty
And there…it consumed him.
e qui lo consumaca
"It came to me – my own – my love - my own. My precious…."
" lui è venuto da me - in mio posssesso - mio amore . mio possesso - mio prezioso..."
The Ring brought to Gollum unnatural long life…
l'anello portò a gollum una vita innaturalmente lunga
For 5oo years it poisoned his mind… And in the gloom of Gollum’s cave, it waited.
per 500 anni l'anello avveleno la sua mente. e nella profondità della grotta di Gollum, egli aspettava
Darkness crept back into the forests of the world….
l'oscurità tornava dentro le foreste del monfo
Rumour grew of a shadow in the East….. Whispers of a nameless fear
il rumore crebbe in un ombra nel'est...sussurando un'anonima paura
And the Ring of Power perceived….its time had now come.
e l'anello del potere percepiva...che ora il suo tempo era tornato
It abandoned Gollum.
abbandonò Gollum
But something happened then…. the Ring did not intend.
ma qualcosa accadde dopo. L'anello nn intendeva
It was picked up by the most unlikely creature imaginable:
fu scelto una delle più improbabili creature immaginabili:
a hobbit. Bilbo Baggins of the Shire.
un Hobbit. BB dello Shire
"a Ring!" "Lost!! My precious is lost…."
"l'anello" "perso"!!! il mio tesoro (anzi teSSSSSSSSSsoro) è perso
For the time will soon come…. when Hobbits will shape the fortunes of all….
il tempo arrivara velocemente...quando l'H determinerà la buona sorte di tutti...
Pebla
Pebla - Genius - 4892 Punti
Rispondi Cita Salva
Ok grazie mille
Francy1982
Francy1982 - Mito - 119085 Punti
Rispondi Cita Salva
aggiornata...
Noel
Noel - Eliminato - 36674 Punti
Rispondi Cita Salva
Closed
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

mc2

mc2 Genius 208 Punti

Comm. Leader
manliogrossi

manliogrossi Blogger 2729 Punti

VIP
Registrati via email