Erectus 630 punti

Parafrasi poesie: "Goal" e "il Poeta" di Umberto Saba

Goal

Il portiere caduto alla difesa
ultima vana, contro terra cela
la faccia
La folla - unita ebbrezza - par trabocchi
nel campo
Pochi momenti come questo belli,
a quanti l'odio consuma e l'amore,
è dato, sotto il cielo, di vedere

Parafrasi

Il portiere è caduto dalla difesa dell’ultima vana, contro la terra si nasconde la faccia, quasi per non vedere la luce che illumina una scena per lui dolorosa.
Il compagno era in ginocchio che sprona, con parole e con gesti a farsi valere, scopre che i suoi occhi sono pieni di lacrime.
La folla unita nell’entusiasmo pare che trabocchi nel campo.
Intorno al vincitore stanno, al suo collo si gettano i fratelli.
Pochi momenti come questi sono belli, a quanti l’odio consuma e l’amore è stato sotto il cielo di vedere.

Presso la rete inviolata l’altro portiere è rimasto.
Ma non la sua anima che è volata con quella dei compagni, e la persona è rimasta sola.
Per la sua gioia si fa una carriola, manda da lontano dei baci.
Della festa anch’io ora ne faccio parte.

Il poeta

Il poeta ha le sue giornate contate,
come tutti gli uomini;ma quanto,
quanto variate!
L'ore del giorno e le quattro stagioni,
un pò meno di sole o più di vento,
sono lo svago e l'accompagnamento
sempre diverso per le sue passioni,
sempre le stesse;ed il tempo che fa
quando si leva,è il grande avvenimento
del giorno,la sua gioia appena desto.
Sovra ogni aspetto lo rallegra questo
d'avverse luci,le belle giornate movimentate
come la folla in una lunga istoria,
dove azzurro e tempesta poco dura
e si alternano messi di sventura e di vittoria.
Con un rosso di sera fa ritorno
e con le nubi cangia colore la sua felicità,
se non cangia il suo cuore.
Il poeta ha le sue giornate contate,
come tutti gli uomini; ma quanto,
quanto beate!

Parafrasi

Il poeta ha le sue giornate, come tutti gli uomini ma quanto varie!
Le ore del giorno, le stagioni soleggiate o ventose sono l’accompagnamento per le sue passioni e il tempo quando si alza è il grande avvenimento del giorno, ogni aspetto lo rallegra di contrasti luce, le belle giornate movimentate.
Con un rosso di sera cambia il colore della sua felicità.
Il poeta ha le sue giornate movimentate, come tutti gli uomini ma quanto beate.

Registrati via email