coltina di coltina
Genius 11957 punti

La spigolatrice di Sapri
Eran trecento: eran giovani e forti:
E son morti!
-> RIPETIZIONE (E COSì PER TUTTI I "RITORNELLI" )
Me ne andava al mattino a spigolare
Quando ho visto una barca in mezzo al mare:
Era una barca che andava a vapore,
E issava una bandiera tricolore.
All’isola di Ponza si è fermata,
ANASTROFE
È stata un poco, e poi s’è ritornata; ANADIPLOSI (di s'è ritornata)
S’è ritornata, e qui è venuta a terra;
Sceser con l’armi, e a noi non fecer guerra.

Eran trecento: eran giovani e forti:
E son morti!
RIPETIZIONE

Sceser con l’armi, e a noi non fecer guerra, RIPETIZIONE
Ma s’inchinaron per baciar la terra:
Ad uno ad uno li guardai nel viso;
Tutti aveano una lagrima ed un sorriso:
ANTITESI

Li disser ladri usciti dalle tane, METAFORA (ladro=animale)
Ma non portaron via nemmeno un pane;
E li sentii mandare un solo grido:
— Siam venuti a morir pel nostro lido! —

Eran trecento: eran giovani e forti:
E son morti!
RIPETIZIONE

Con gli occhi azzurri e coi capelli d’oro
Un giovin camminava innanzi a loro;
Mi feci ardita, e presol per la mano,
Gli chiesi: —Dove vai, bel capitano?
Guardommi, e mi rispose: — O mia sorella,
APOSTROFE
Vado a morir per la mia Patria bella!— PERSONIFICAZIONE (di patria)
Io mi sentii tremare tutto il core,
Nè potei dirgli: — V’aiuti il Signore!—

Eran trecento: eran giovani e forti:
E son morti!
RIPETIZIONE

Quel giorno mi scordai di spigolare,
E dietro a loro mi misi ad andare:
Due volte si scontrar con li gendarmi,
e l’una e l’altra li spogliar dell’armi:

Ma quando fûr della Certosa ai muri, ANASTROFE
S’udirono a suonar trombe e tamburi;
E tra il fumo e gli spari e le scintille ENJAMBEMENT
Piombaron loro addosso più di mille.

Eran trecento: eran giovani e forti:
E son morti!
RIPETIZIONE

Eran trecento, e non voller fuggire;
Parean tremila e vollero morire: PARALLELISMO (con il verso precedente)
Ma vollero morir col ferro in mano, ANADIPLOSI
E innanzi ad essi correa sangue il piano.
Finchè pugnar vid’io, per lor pregai;
Ma un tratto venni men, né più guardai..
. SOSPENSIONE

Io non vedeva più fra mezzo a loro ENJAMBEMENT
Quegli occhi azzurri e quei capelli d’oro!... SOSPENSIONE

Eran trecento: eran giovani e forti:
E son morti!
RIPETIZIONE

Parafrasi
Erano 300 erano giovani e forti e sono morti. Un giorno io andavo a spigolare e vidi una barca a vapore in mezzo al mare, aveva uan bandiera tricolore. Si fermò all'isola di Ponza e poi ripartì; attraccò di nuovo a terra e gli uomini scesero armati, ma non ci fecero alcun male. Erano 300 erano giovani e forti e sono morti. gli uomini scesero armati, ma non ci fecero alcun male, anzi si inchinarono per baciare la terra. Li guardai in viso ad uno ad uno: tutti piangevano e sorridevano. Dissero che erano ladri usciti dai loro nascondigli, ma non ci portarono via nemmeno una pagnotta. Io li sentii urlare tutti insieme "Siamo venuti a morire per la nostra terra". Erano 300 erano giovani e forti e sono morti. Un giovane biondo e con gli occhi azzurii camminava davanti a loro. Osai e gli chiesi, prendendogli la mano: " Dove vai, bel capitano?". Mi guardò e mi rispose: "sorella, vado a morire per la mia bella patria" e io potei dirgli solo "Il Signore vi aiuti". Erano 300 erano giovani e forti e sono morti. Quel giorno mi scordai di spigolare e li seguii: due volte ebbero uno scontro con l'esercito ed entrambe le volte li disarmarono. Ma quando arrivarono davanti alle mura della Certosa, si sentirono suonare trombe e tamburi, e tra fumo, spari e scintille li assalirono più di 1000 uomini. Erano 300 erano giovani e forti e sono morti. erano 300 e non vollero fuggire, sembravano 3000 e non vollero fuggire; ma vollero morire con la spada in mano e la pianura davanti a loro era coperta di sangue. Finchè li vidi combattere pregai per loro, ma ad un tratto svenni e non vidi più nulla. Non vidi più in mezzo a loro quei capelli biondi e quegli occhi azzurri. Erano 300 erano giovani e forti e sono morti.

Registrati via email