Home Invia e guadagna
Registrati
 

Password dimenticata?

Registrati ora.

Jacopo da Lentini - Amor è un desio che ven da core (2)

Appunto con la parafrasi e il testo originale della poesia di Jacopo da Lentini, intitolata Amor è un desio che ven da core

E io lo dico a Skuola.net
Parafrasi di "Amor è uno desio che ven da core" di Jacopo da Lentini

Poesia

Amor è uno desio che ven da core
per abondanza di gran piacimento;
e li occhi in prima generan l'amore
e lo core li dà nutricamento.

ben è alcuna fiata om amatore
senza vedere so'namoramento,
ma quell'amor che stringe con furore
da la vista de li occhi ha nascimento:

ché li occhi rappresentan a lo core
d'onni cosa che veden bono e rio,
com'è formata naturalemente;

e lo cor, che di zo è concepitore,
imagina, e li piace quel desio:
e questo amore regna fra la gente.


Prosa
Amore è un desiderio che viene dal cuore per abbondanza di grande piacere (piacere ispirato dalla donna amata); e gli occhi in primo luogo generano l’amore (perché vedono la donna amata) e il cuore gli dà nutrimento

È vero che talvolta l’uomo può innamorarsi senza aver visto la persona di cui è innamorato, ma quell’amore (cioè l’amore vero) che ha la violenza della passione nasce dalla vista della persona amata:

perché gli occhi trasmettono al cuore di ogni cosa che vedono il buono e il cattivo, com’è formata secondo la propria natura;

e il cuore, che di ciò percepisce il messaggio, crea in sé l’immagine della bellezza rivelatagli dagli occhi, e prova piacere nel desiderio di essa: questo è l’amore che regna tra gli uomini.
Registrati via email
Skuola University Tour 2014