blakman di blakman
VIP 9176 punti

Parafrasi

La parafrasi consiste nella riscrittura del testo poetico di un autore in un linguaggio piu semplice ed attuale senza che il significato originale del testo vada perduto.Questa scrittura ha uno scopo essenzialmente didattico,ovvero serve per facilitare la comprensione,soprattutto a livello semantico,del testo,il cui linguaggio viene cosi per dire attualizzato.

La lettura
Per impadronirsi di un testo poetico è opportuno procedere ad una lettura del testo,ripetuta piu volte per entrare in sintonia con la poesia.Il testo poetico è simile a un testo musicale:ha un ritmo,una sonorità;solo leggendo piu volte il "pezzo" ci si appropria di esso,si arriva a conoscerlo.

Individuazione del significato dei termini
Occorre poi conoscere l'esatto significato dei termini che spesso vengono usati dal poeta con un significato diverso rispetto a quello quotidiano,perchè la lingua è in continua evoluzione,e quindi il valore semantico puo essersi modificato nel tempo.Strumento indispensabile è un buon dizionario.Anche le note,che in genere corredono i testi,forniscono informazioni sul significato dei termini.

Registrati via email