ABBREVIAZIONI PIU’ FREQUENTI DA USARE NELLE NOTE O NEL TESTO

AA. VV. = autori vari
Cfr. (o cf.) = confronta
ed. = edizione (ma nelle bibliografie inglesi significa curatore o editor; plurale eds)
e.g. = exempli gratia, cioè per esempio (usato nei testi inglesi)
ex o es. = per esempio
fig. = figura
fo. o f. = folio (ingl. foglio, pagina)
infra = espressione latina che significa “vedi sotto”, “posizionato nella parte inferiore”
i.e. = id est, vale a dire (si usa nei testi inglesi)
Ibid. = è l’abbreviazione latina di Ibìdem (cioè, “nello stesso luogo”), si tratta della citazione di una stessa
opera in una stessa pagina; se, invece, si tratta di una stessa opera ma in una diversa pagina, si scrive Op. cit.
abbreviazione di Opera citata, seguita dal numero della pagina
Id. o idem (in latino, lo stesso, il medesimo) = stesso autore (si usa per evitare di ripetere un nome o altre
indicazioni date precedentemente)
l. = libro col. o c. = colonna
loc. cit. = luogo citato
MS = manoscritto (plurale MSS)
NS = nuova serie
NdA = nota dell’Autore, cioè scritta dall’autore stesso (di solito tra parentesi quadrata)
NdT = nota del Traduttore, per spiegare un significato (di solito tra parentesi quadrata)
NdC = nota del Curatore del testo (di solito tra parentesi quadrata)
passim o pass. = (latino, significa “sparso qua e là”); si usa quando non ci si riferisce ad una pagina precisa
ma quando la citazione è trattata dall’autore in più parti della sua opera
pseud. = pseudonimo (quando l’attribuzione a un autore è discussa si mette pseudo)
ro e vo = recto e verso (pag. dispari e pari; i tipografi la chiamano bianca e volta); anche fronte/retro
s.d. = senza data s.l. = senza luogo di edizione
sic! = così!, col significato di “scritto proprio così” dall’autore che si sta citando (si può usare sia come atto
di cautela, sia come sottolineatura ironica nel caso di una svista madornale)
tab. = tabella tav. = tavola
vs. = (latino) versus, significa “in opposizione a”
viz. = (latino) videlicet, significa “precisamente” e si usa nei testi inglesi

Registrati via email